Ловля форели в Америке
РЫБАЛКА КРУГЛЫЙ ГОД № 10(72), 2005г.
Ричард Бротиган
Вы можете спросить: какое нам дело до ловли такой экзотической рыбы, как форель, да еще в такой неблизкой стране, как Америка? Все дело в том, что "Ловля форели в Америке" - не описание способов ловли и практические советы к ужению рыбы. И даже не очерки американского рыболова-любителя, пытающегося поделиться своим бесценным опытом. Представляемая книга - самый настоящий роман самого настоящего писателя, одного из самых оригинальных и, одновременно, издаваемых. Это - книга-философия, где рыбалка - во всем, но и лишь только повод поговорить о вещах куда более серьезных.
Бротиган был в 70-х самым настоящим литературным идолом - его книги издавались миллионными тиражами. Он был битником, хиппи, романистом и поэтом, алкоголиком и в конце своей жизни пришел к самоубийству. Его называли наследником Марка Твена и Эрнеста Хемингуэя. В нашей стране этот ни на кого не похожий человек и автор до последнего времени не издавался. Теперь у нас есть возможность читать не только Аксакова и Паустовского, но и Ричарда Бротигана, - не стоит этой возможностью пренебрегать.
По традиции даем отрывок из "Рыбалки в Америке", давая вам возможность познакомиться с неповторимым стилем автора. Надеемся, что сможем опубликовать несколько отрывков из романа Ричарда Бротигана в нашей информационно-развлекательной газете "Ершович".
Вдумчивого вам чтения новой, интересной, оригинальной книги о рыбной ловле!
Я забросил удочку в молоко и стал смотреть, как поплавок плывет по ветке прямо к птице.
Опа!
Я подсек форель, и она запрыгала над водой.
- Жирафьи гонки в Килиманджаро! - заорал он и запрыгал синхронно с рыбой. - Пчелиные гонки на Эвересте! - орал он.
У меня не было с собой сачка, так что я подвел форель к берегу и выбросил на песок.
На боку у нее была широкая красная полоса.
Отличная радужная форель.
- Красота, - сказал он.
Он поднял ее с земли, и рыба забилась у него в руках.
- Сломай ей хребет, - сказал я.
- У меня идея, - сказал он. - Облегчим перед смертью ее страдания. Надо дать рыбе выпить.
Он достал из кармана бутылку, открутил крышку и вылил хорошую порцию портвейна форели в рот.
Форель забилась в судорогах.
Тело ее дергалось, как телескоп во время землетрясения. Рот широко отрывался и стучал, почти как человеческие зубы.
Он положил форель на камень, голова ее свесилась вниз, несколько капель вина выкатились изо рта и пятнами растеклись по камню.
Теперь она лежала неподвижно.
- Хорошая смерть, - сказал он.
- Ода анонимным алкоголикам.
- Не говори!
РЫБАЛКА КРУГЛЫЙ ГОД № 10(72), 2005г.
